Überblick
Diese deutsche Übersetzung dient nur der Information. Allein die englische Fassung dieser Erklärung ist maßgeblich und rechtlich verbindlich; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Bounded („die App“) wird von Wasl Apps LLC („Wasl Apps“, „wir“, „uns“) entwickelt und veröffentlicht. Wir haben Bounded mit dem Datenschutz als Grundprinzip entwickelt. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die App verarbeitet, was auf Ihrem Gerät bleibt, welche begrenzten Informationen wir erheben und welche Wahlmöglichkeiten und Rechte Sie haben. Sie gilt für die iOS- und Android-Versionen der App.
Kurz gefasst:
- Ihre Reisehistorie bleibt auf Ihrem Gerät. Ihre GPS-Positionen, Ihre Länderchronik Tag für Tag, Ihre Fotos und Ihre gespeicherten Dokumente werden ausschließlich auf Ihrem Telefon verarbeitet und gespeichert. Wir betreiben keinen Server, der sie empfängt, und haben keinen Zugriff darauf.
- Keine Konten, keine Identität. Die App verlangt keine Registrierung. Wir fragen weder Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse noch Ihre Telefonnummer ab und speichern sie nicht.
- Begrenzte pseudonyme Daten. Wir erheben über die unten genannten Dienstleister eine begrenzte Menge an Nutzungs-, Kauf-, Diagnose- und Installationsattributionsdaten. Sie sind zufälligen Kennungen zugeordnet — nicht Ihrer Identität.
Daten, die Ihr Gerät nie verlassen
Folgendes wird ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet und gespeichert. Die App überträgt es weder an uns noch an Dritte — mit einer Ausnahme, die Sie selbst steuern: dem optionalen Korrekturbericht, der unter „Daten, die wir erheben“ beschrieben ist und nur gesendet wird, wenn Sie auf „Bericht senden“ tippen.
- Genauer Standort. GPS-Koordinaten und Besuchsdaten, mit denen erkannt wird, in welchem Land Sie sich befinden, werden auf dem Gerät verarbeitet. Gespeichert wird nur das Ergebnis — das Land pro Tag — und es bleibt auf Ihrem Telefon.
- Ihre Reisechronik. Ihre Länderhistorie Tag für Tag, Ihre Zähler und Ihre Reisen — ob automatisch erkannt, importiert oder manuell eingetragen.
- Ihre Fotos. Wenn Sie Ihre Reisehistorie aus der Fotobibliothek wiederherstellen, werden nur die geografischen Metadaten gelesen, und zwar ausschließlich auf dem Gerät. Ihre Fotos werden von uns nie hochgeladen, eingesehen oder gespeichert.
- Ihre Dokumente. Reisepässe, Visa, Aufenthaltstitel und andere Unterlagen, die Sie in der App ablegen, bleiben auf Ihrem Gerät.
Wenn Sie die App löschen, werden diese Daten endgültig mit ihr gelöscht. Exporte, die Sie erstellen, werden lokal erzeugt und nur dorthin geteilt, wo Sie es bestimmen.
Daten, die wir erheben
Obwohl die App keine Konten hat und nie Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten erhält, übermittelt sie begrenzte technische und Nutzungsinformationen an die in dieser Erklärung genannten Dienstleister:
- Zufällige Kennungen — eine zufällige Installations-ID und von SDKs erzeugte Gerätekennungen (darunter eine Firebase-App-Instanz-ID und eine Adapty-Profil-ID), um Installationen und Sitzungen konsistent zu zählen. Auf iOS wird die Werbe-ID (IDFA) nur verwendet, wenn Sie dies in der System-Tracking-Abfrage erlauben.
- Geräte- und App-Informationen — Gerätemodell, Betriebssystemversion, Sprache, Region, Zeitzone und App-Version.
- Nutzungsdaten — welche Bildschirme und Funktionen verwendet werden, Funktionseinstellungen wie die aktivierten Zähler, Zuordnungen zu Produkttests und Sitzungsaktivität.
- Einrichtungsantworten — Angaben auf Länderebene, die Sie bei der Einrichtung machen können, etwa Ihr Heimatland, Ihre Tracking-Ziele und (bei der geführten Einrichtung) Ihre Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzländer sowie Ihren Aufenthaltsstatus. Dies sind ausschließlich Länderangaben — nie Ihre Koordinaten, Bewegungen oder Ihre Chronik.
- Kaufdaten — Abonnementstatus, Produkt, Preis, Währung und Transaktionskennungen, die vom Apple App Store oder von Google Play bereitgestellt werden. Zahlungen werden vollständig von Apple oder Google abgewickelt; wir erhalten nie Ihre Kartendaten.
- Absturz- und Leistungsdaten — Absturzberichte und Diagnosemesswerte, die uns helfen, Fehler zu finden und zu beheben.
- Korrekturberichte (nur wenn Sie einen senden) — wenn die App eine Reise falsch erkannt hat, können Sie sie in der App korrigieren und uns optional einen Diagnosebericht senden. Es wird nichts gesendet, solange Sie nicht auf „Bericht senden“ tippen; Ihre Korrekturen bleiben in jedem Fall erhalten. Ein Bericht enthält Ihre Korrekturen (Land und Daten der Reise vor und nach der Korrektur), die Standortsignale zu den betroffenen Tagen und bis zu drei Tagen davor und danach (GPS-Messungen mit Koordinaten, Höhe, Geschwindigkeit und Zeitstempel; Standort-Metadaten und ursprüngliche Dateinamen der an diesen Tagen aufgenommenen Fotos — nie die Fotos selbst), technische Angaben (Gerätemodell, Betriebssystemversion, Sprache, Zeitzone, App-Version und Ihre zufällige Installations-ID) sowie jeden Text, den Sie in den Bericht eingeben. Berichte enthalten nie Ihre Fotos, Reisenotizen, gespeicherten Dokumente, Zähler oder Ihre vollständige Chronik. Wir verwenden sie ausschließlich, um Erkennungsfehler zu finden und zu beheben. Sie werden in Google Cloud Storage (Firebase) gespeichert und 180 Tage nach dem Hochladen gelöscht.
- Zähleranfragen (nur wenn Sie eine senden) — wenn der Zählerkatalog keinen Zähler für Ihr Anliegen enthält, können Sie ihn direkt in der App bei uns anfragen. Es wird nichts gesendet, solange Sie nicht auf „Senden“ tippen. Eine Anfrage enthält den von Ihnen eingegebenen Zählernamen, die Details, die Sie hinzufügen, den im Katalog eingegebenen Suchtext (falls Sie zuvor gesucht haben), Ihr in der App festgelegtes Heimatland (falls vorhanden), technische Angaben (Gerätemodell, Betriebssystemversion, Sprache, Zeitzone, App-Version und Build-Nummer sowie Ihre zufällige Installations-ID) und den Sendezeitpunkt. Anfragen enthalten nie Ihre Chronik, Reisen, Zähler, gespeicherten Dokumente oder Fotos. Wir verwenden sie ausschließlich, um zu entscheiden, welche Zähler wir als Nächstes entwickeln. Sie werden in Google Cloud Storage (Firebase) gespeichert und 180 Tage nach dem Hochladen gelöscht.
- Antworten zum Kündigungsgrund (nur wenn Sie sie senden) — wenn Sie die automatische Verlängerung Ihres Abonnements deaktivieren, während es noch aktiv ist, fragt die App Sie einmal nach dem Grund. Es wird nichts gesendet, wenn Sie „Nicht jetzt“ wählen. Wenn Sie einen Grund auswählen, wird Ihre Antwort gesendet, sobald Sie auf dem folgenden Bildschirm auf „Senden“ oder „Überspringen“ tippen. Sie enthält den aus einer festen Liste gewählten Grund, die Details, die Sie eingeben (keine, wenn Sie überspringen), ob der gekündigte Zeitraum eine kostenlose Testphase war und das Datum, an dem Ihr Zugang endet, technische Angaben (Gerätemodell, Betriebssystemversion, Sprache, Zeitzone, App-Version und Build-Nummer sowie Ihre zufällige Installations-ID) und den Sendezeitpunkt. Antworten enthalten nie Ihre Chronik, Zahlungsdaten oder Belege. Wir verwenden sie ausschließlich, um zu verstehen, warum Menschen kündigen, und um die App zu verbessern. Sie werden in Google Cloud Storage (Firebase) gespeichert und 180 Tage nach dem Hochladen gelöscht.
- Promo-Codes — wenn Sie einen Promo-Code einlösen, werden der Code und Ihre zufällige Installations-ID an unseren Einlösedienst (Google Firebase) gesendet, damit der Code geprüft und auf Ihr Abonnement angewendet werden kann.
- Installationsattribution — Informationen auf Kampagnenebene über die Anzeige oder den Link, der zur Installation der App geführt hat (siehe „Werbung und Tracking-Einstellungen“).
Diese Daten sind pseudonym: Sie sind zufälligen Kennungen und nicht Ihrer Identität zugeordnet, und wir versuchen nicht, Sie zu re-identifizieren. Soweit Datenschutzgesetze wie die DSGVO solche Kennungen dennoch als personenbezogene Daten behandeln, behandeln wir sie entsprechend im Rahmen dieser Erklärung.
Verwendung der Daten und Rechtsgrundlagen
Wir verwenden die oben beschriebenen Daten ausschließlich, um:
- die kostenpflichtigen Funktionen der App zu betreiben — Prüfung und Verwaltung Ihres Abonnements (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
- die App zu verstehen und zu verbessern — Messung, welche Funktionen genutzt werden, und Vergleich von Produktvarianten (berechtigte Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f);
- die App zuverlässig zu halten — Erkennen, Diagnostizieren und Beheben von Abstürzen und Fehlern (berechtigte Interessen); bei Korrekturberichten, Zähleranfragen und Antworten zum Kündigungsgrund, die Sie nur aus eigenem Entschluss senden, stützen wir uns auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie durch Tippen auf „Bericht senden“ oder „Senden“ erteilen — bzw. bei einer Antwort zum Kündigungsgrund durch Auswahl eines Grundes und Tippen auf „Senden“ oder „Überspringen“;
- unsere Werbung zu messen — Zuordnung von Installationen zu den Kampagnen, die sie ausgelöst haben (Einwilligung, wo erforderlich, etwa über die iOS-Tracking-Abfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. a; ansonsten berechtigte Interessen);
- gesetzliche Pflichten zu erfüllen, soweit anwendbar (rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c).
Die App zeigt keine Werbung Dritter. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und erstellen keine app-übergreifenden Verhaltensprofile, die über die hier beschriebene Installationsattribution hinausgehen.
Dienstleister
Wir setzen eine kleine Zahl spezialisierter Dienstleister ein. Jeder erhält nur die für seine Aufgabe erforderlichen Datenkategorien und verarbeitet sie nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen:
- Adapty (Adapty Tech Inc.) — Abonnement-Infrastruktur und Paywalls. Erhält Kauf- und Abonnementstatus, zufällige Kennungen, Geräteinformationen und Installationsattribution. Datenschutzerklärung
- Google Firebase (Google LLC) — App-Analyse, Remote-Konfiguration, Einlösung von Promo-Codes und Speicherung von Korrekturberichten, Zähleranfragen und Antworten zum Kündigungsgrund. Erhält Nutzungsereignisse und Geräteinformationen, die von Ihnen eingelösten Promo-Codes und den Inhalt jedes Korrekturberichts, jeder Zähleranfrage und jeder Antwort zum Kündigungsgrund, die Sie senden. Datenschutzinformationen
- Amplitude (Amplitude, Inc.) — Produktanalyse. Erhält Nutzungsereignisse, die oben beschriebenen Einrichtungsantworten und Geräteinformationen. Datenschutzerklärung
- Sentry (Functional Software, Inc.) — Absturz- und Leistungsüberwachung. Erhält Absturzberichte und Geräteinformationen. Datenschutzerklärung
- Meta (Meta Platforms, Inc.) — nur iOS — Werbemessung für unsere eigenen Kampagnen, abhängig von Ihrer Wahl in der iOS-Tracking-Abfrage. Datenschutzerklärung
- Apple Search Ads (Apple Inc.) — nur iOS — Zuordnung von Installationen aus App-Store-Anzeigen über Apples AdServices-Framework. Datenschutzinformationen
Werbung und Tracking-Einstellungen
Die App zeigt keine Werbung. Die in dieser Erklärung beschriebene Attribution dient nur dazu, uns zu zeigen, welche unserer eigenen Kampagnen zu Installationen führen.
- Auf iOS steuert Apples App-Tracking-Transparenz-Abfrage das Tracking zur Werbemessung. Wählen Sie „App bitten, nicht zu tracken“, um abzulehnen — die App bleibt voll funktionsfähig.
- Auf Android können Sie Ihre Werbe-ID in den Systemeinstellungen zurücksetzen oder löschen; die App verwendet sie nicht für Werbung Dritter.
Internationale Übermittlungen
Unsere Dienstleister verarbeiten Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Soweit Daten von Nutzerinnen und Nutzern im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz international übermittelt werden, stützen wir uns auf geeignete Garantien, etwa die Teilnahme der Dienstleister am EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und/oder Standardvertragsklauseln, je nach Dienstleister.
Speicherdauer
Daten auf dem Gerät gehören Ihnen: Sie bleiben, bis Sie sie oder die App löschen.
Erhobene pseudonyme Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und danach gelöscht oder aggregiert. Korrekturberichte, Zähleranfragen und Antworten zum Kündigungsgrund werden 180 Tage nach dem Hochladen automatisch gelöscht. Sie können jederzeit die Löschung verlangen (siehe „Ihre Rechte“).
Ihre Rechte
Je nach Wohnsitz haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Erhalt einer Kopie der Daten, die Sie betreffen, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie auf Widerruf einer Einwilligung, soweit die Verarbeitung darauf beruht. Einwohner Kaliforniens und bestimmter anderer US-Bundesstaaten haben vergleichbare Rechte auf Auskunft, Löschung und Berichtigung sowie das Recht, dem „Verkauf“ oder „Teilen“ personenbezogener Informationen zu widersprechen.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen. Soweit die iOS-Installationsattribution nach kalifornischem Recht als „Teilen“ gilt, können Sie über die iOS-Tracking-Abfrage („App bitten, nicht zu tracken“) widersprechen.
Da die von uns erhobenen Daten nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verknüpft sind, können wir sie ohne zusätzliche Informationen oft nicht Ihnen zuordnen. Um ein Recht auszuüben, kontaktieren Sie uns — idealerweise über die Support-Funktion der App, die die zufälligen Kennungen Ihres Geräts mitsenden kann, damit wir die betreffenden Einträge finden. Korrekturberichte, Zähleranfragen und Antworten zum Kündigungsgrund werden unter Ihrer zufälligen Installations-ID gespeichert; wenn Sie sie angeben, können wir diese Einträge finden und löschen. Können wir Daten nicht als Ihre identifizieren, teilen wir Ihnen das mit. Sie haben außerdem das Recht, sich bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Datenschutz für Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (bzw. dem entsprechenden Mindestalter in Ihrer Rechtsordnung), und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn Sie glauben, dass ein Kind die App genutzt hat und Daten erhoben wurden, kontaktieren Sie uns; wir löschen sie.
Sicherheit
Alle von der App übertragenen Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt. Daten auf dem Gerät sind durch die Sicherheitsfunktionen Ihres Geräts geschützt, und sensible Bereiche der App (etwa gespeicherte Dokumente) können zusätzlich mit biometrischer Authentifizierung geschützt werden. Wir arbeiten nur mit etablierten Dienstleistern zusammen, die eigene Sicherheitsprogramme unterhalten.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Revisionsdatum veröffentlicht; wesentliche Änderungen heben wir in der App oder auf unserer Website hervor. Wenn Sie die App nach Inkrafttreten der Änderungen weiterhin nutzen, gilt dies als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.
Kontakt
Wasl Apps LLC ist der für die in dieser Erklärung beschriebene Verarbeitung Verantwortliche. Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter support@waslapps.com.
Bounded ist ein Werkzeug zur Tageszählung und ersetzt keine professionelle Beratung. Lassen Sie steuerliche, rechtliche und einwanderungsrechtliche Entscheidungen immer von einer qualifizierten Fachperson bestätigen.
© 2026 Wasl Apps LLC