Schweiz — Einbürgerung (10 Jahre, 3 der letzten 5)

The Bounded TeamStaatsangehörigkeitAugust 2026

Zusammenfassung

Gesamtaufenthalt: 10 Jahre (Art. 9 Abs. 1 lit. b)
Jüngerer Aufenthalt: 3 der 5 Jahre vor dem Gesuch
Kindheitsjahre: 8–18 Jahre zählen doppelt (mind. 6 tatsächliche Jahre)
Erforderliche Bewilligung: Niederlassungsbewilligung C beim Gesuch
Kantonale Mindestfrist: 2–5 Jahre, je Kanton
Weg über Ehegatten: 5 Jahre Aufenthalt + 3 Jahre Ehe
Verfolgt als: 1.095 Tage in den letzten 5 Jahren (Annäherung)
Rechtsgrundlage: BüG SR 141.0, Art. 9, 18, 21, 33

Die ordentliche Einbürgerung in der Schweiz wird in Jahren angemeldeten Aufenthalts gemessen, nicht in Tagen physischer Anwesenheit. Nach Art. 9 des Bürgerrechtsgesetzes (BüG, SR 141.0) brauchen Sie zehn Jahre Aufenthalt in der Schweiz, davon drei in den fünf Jahren vor dem Gesuch, und Sie müssen bei der Einreichung eine Niederlassungsbewilligung C besitzen. Jahre, die Sie hier zwischen dem 8. und dem 18. Lebensjahr gelebt haben, zählen doppelt, doch Ihr tatsächlicher Aufenthalt muss dennoch sechs Jahre erreichen. Über den bundesrechtlichen Mindeststandard hinaus setzen Kanton und Gemeinde eine eigene Aufenthaltsfrist — das Gesetz erlaubt ihnen zwei bis fünf Jahre — sowie Sprach- und Integrationsanforderungen, die sie selbst durchführen.

Für wen es gilt

Dies ist der Standardweg zum schweizerischen Pass für Ausländer, die in der Schweiz leben. Er ist relevant, wenn Sie:

Langjähriger Inhaber einer Bewilligung B oder C sind und auf die bundesrechtliche Zehnjahresmarke zuarbeiten.
Teilweise in der Schweiz aufgewachsen sind und wissen möchten, wie die doppelt gezählten Jahre aufgehen.
Eine Zeit lang im Ausland arbeiten und sich fragen, ob das Ihren Aufenthaltszeitraum unterbricht.
Zwischen dem ordentlichen Weg und dem kürzeren, erleichterten Weg über einen schweizerischen Ehegatten abwägen.
Kurz davor sind, Kanton oder Gemeinde zu wechseln, wo eine neue örtliche Mindestfrist zu laufen beginnen kann.

Für Ehegatten von Schweizer Bürgern (erleichterte Einbürgerung, Art. 21), für eingetragene Partner (Art. 10, eine Variante des ordentlichen Wegs) und für in der Schweiz geborene Angehörige der dritten Generation (Art. 24a) gelten andere Bestimmungen. Alle sind unten zusammengefasst.

Die Regel — und warum es sie gibt

Die bundesrechtlichen Voraussetzungen

Art. 9 BüG stellt zwei formelle Voraussetzungen auf, die beide am Tag des Gesuchs erfüllt sein müssen:

Eine Niederlassungsbewilligung C (Abs. 1 lit. a). Keine Aufenthaltsbewilligung B, kein laufendes Wechselverfahren — die Niederlassungsbewilligung muss vorliegen. Wie Sie diese Bewilligung erwerben, ist eine eigene Aufenthaltsregel — siehe die schweizerische Aufenthaltsvoraussetzung für die Niederlassungsbewilligung C.
Zehn Jahre Aufenthalt, davon drei in den letzten fünf (Abs. 1 lit. b). Die Voraussetzung „drei von fünf“ macht das Erfordernis nicht nur lang, sondern auch aktuell: Ein Jahrzehnt hier vor zwanzig Jahren genügt nicht.

Absatz 2 ergänzt den Kindheitsbonus: Zeit in der Schweiz zwischen dem 8. und dem 18. Geburtstag zählt doppelt, doch die tatsächliche Aufenthaltsdauer muss dennoch mindestens sechs Jahre betragen. Wer also von 8 bis 18 hier zur Schule ging, sammelt aus zehn tatsächlichen Jahren zwanzig anrechenbare, und wer vier doppelt gezählte Kindheitsjahre hat, braucht insgesamt weiterhin sechs echte Jahre.

Die kantonale und kommunale Ebene

Art. 18 BüG erlaubt dem Kanton (und der Gemeinde) eine eigene Aufenthaltsfrist von zwei bis fünf Jahren. Das ist eine echte zweite Frist: Sie läuft über den Aufenthalt in diesem Kanton oder dieser Gemeinde, ein Umzug kann sie also neu starten. Zum Zeitpunkt der Erstellung verlangt etwa Zürich zwei aufeinanderfolgende Jahre in der Gemeinde, während der Aargau fünf Jahre im Kanton einschließlich drei ununterbrochener Jahre in der Gemeinde verlangt — und der Aargau diskutiert eine weitere Verschärfung. Mehrere Kantone liegen bei zwei oder drei Jahren. Behandeln Sie jede Zahl hier als Beispiel und prüfen Sie Ihren eigenen Kanton, denn diese ändern sich, und die Gemeinde kann ihre eigene Praxis darauflegen.

Integration

Art. 11 und 12 BüG verlangen eine erfolgreiche Integration: Beachtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie der Werte der Bundesverfassung, Verständigung in einer Landessprache in Wort und Schrift, Teilnahme am Wirtschaftsleben oder Erwerb von Bildung sowie Förderung der Integration Ihrer Familie. Die Kantone führen die Beurteilung einschließlich des Sprachnachweises durch.

Warum es sie gibt: Die Einbürgerung ist in der Schweiz eine Entscheidung auf drei Ebenen — Bund, Kanton, Gemeinde —, und die Aufenthaltsvoraussetzungen sind der Weg, auf dem sich jede Ebene vergewissert, dass Sie tatsächlich unter ihnen gelebt haben: aktuell und lange genug, um zum Ort zu gehören.

Die Tage zählen

Art. 33 BüG definiert, was als Aufenthalt gilt, und das ist ein Bewilligungs- und kein Anwesenheitstest:

Zählt vollständig: Zeit mit einer Aufenthaltsbewilligung (B), einer Niederlassungsbewilligung (C), einer Ci-Bewilligung oder einer EDA-Legitimationskarte.
Zählt zur Hälfte: Zeit mit vorläufiger Aufnahme (Bewilligung F), sofern Sie später eingebürgert werden.
Zählt nicht: Zeit als Asylsuchender (N) oder mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung (L) sowie jede Zeit in der Schweiz, bevor Sie überhaupt eine Bewilligung hatten.
Abs. 2 — kurze Abwesenheiten sind unproblematisch. Der Aufenthalt wird durch kurze Auslandsreisen mit Rückkehrabsicht nicht unterbrochen.
Abs. 3 — lange Abwesenheiten schon. Der Aufenthalt endet mit der Abmeldung oder wenn Sie mehr als sechs Monate tatsächlich im Ausland leben.

Wie Bounded das annähert — und wo es falsch liegt

Nur die Voraussetzung drei der letzten fünf Jahre hat eine Tagesform, und genau die verfolgt der Bounded-Zähler: 1.095 Tage (3 × 365) in der Schweiz über ein nachlaufendes Fünfjahresfenster. Er beantwortet die Frage „Wie sähe die Voraussetzung des jüngeren Aufenthalts aus, wenn ich heute das Gesuch stellte?“. Es ist eine Annäherung, und sie liegt in beide Richtungen falsch:

1Sie kann Sie UNTERSCHÄTZEN. Der angemeldete Aufenthalt läuft während kurzer Auslandsreisen weiter (Art. 33 Abs. 2), doch ein Tagezähler streicht jeden Tag Ihrer Abwesenheit — ein Vielreisender, der die ganze Zeit rechtmäßig ansässig war, sieht daher zu kurz aus.
2Sie kann Sie ÜBERSCHÄTZEN. Tage hier vor der ersten Bewilligung, mit einer L- oder N-Bewilligung oder über eine Unterbrechung des Aufenthalts hinweg (Abmeldung oder mehr als sechs Monate im Ausland) erscheinen weiterhin als Tage in der Schweiz — als Aufenthalt zählen sie jedoch nicht.
3Sie sagt nichts über die übrigen Voraussetzungen. 1.095 zu erreichen macht Sie nicht anspruchsberechtigt: Die Zehnjahressumme, die Niederlassungsbewilligung C, die kantonale Mindestfrist und die Integrationsanforderungen liegen alle außerhalb der Tageszählung.

Zwei praktische Abmilderungen. In Bounded können Sie beim Einbürgerungszähler ein Startdatum setzen — normalerweise das Datum der Erteilung Ihrer qualifizierenden Bewilligung —, sodass Tage vor der Bewilligung ausgeschlossen werden. Und die sechsmonatige Unterbrechung, die einen Aufenthaltszeitraum beenden würde, ist genau das, wovor der schweizerische Zähler für Aufenthaltsbewilligungen warnt — lassen Sie beide gemeinsam laufen.

Beispiele

Beispiel 1 — das unkomplizierte Jahrzehnt

Rui kam 2014 mit einer Aufenthaltsbewilligung B nach Genf, wechselte 2019 auf eine Niederlassungsbewilligung C und hat durchgehend in derselben Gemeinde gelebt. 2026 hat er zwölf Jahre anrechenbaren Aufenthalt, die letzten fünf vollständig in der Schweiz, eine Niederlassungsbewilligung C in der Hand und liegt deutlich über der Mindestfrist seines Kantons. Die Aufenthaltsvoraussetzungen sind erfüllt; offen bleiben die Integrationsbeurteilung und das kantonale wie kommunale Verfahren.

Beispiel 2 — die Kindheitsjahre leisten die Arbeit

Ana lebte von 10 bis 18 Jahren mit ihren Eltern in Lugano, mit einer Aufenthaltsbewilligung B — acht tatsächliche Jahre, gezählt als sechzehn. Sie ging zum Studium ins Ausland und kehrte vor vier Jahren zurück. Ihr tatsächlicher Aufenthalt beträgt zwölf Jahre, bequem über der Sechsjahresgrenze, und ihre anrechenbare Summe liegt weit über zehn. Weil sie in vier der letzten fünf Jahre zurück war, ist auch die Voraussetzung „drei von fünf“ erfüllt.

Beispiel 3 — der Zähler sah besser aus als die Akte

Daniel verbrachte zwei Jahre als Asylsuchender mit einer N-Bewilligung in Zürich, bevor er eine Aufenthaltsbewilligung B erhielt. Sein Telefon zeigt mehr als 1.095 Schweizer Tage in den letzten fünf Jahren, doch die N-Tage zählen nach Art. 33 überhaupt nicht als Aufenthalt — die Tageszählung ist seiner rechtlichen Frist voraus. Setzt er das Startdatum des Zählers auf das Erteilungsdatum seiner B-Bewilligung, stimmen beide wieder überein.

Ausnahmen und Sonderfälle

Mit einem Schweizer Bürger verheiratet — erleichterte Einbürgerung (Art. 21). Drei Jahre eheliche Gemeinschaft und fünf Jahre Aufenthalt in der Schweiz, einschließlich des Jahres unmittelbar vor dem Gesuch. Eine Niederlassungsbewilligung C ist nicht erforderlich. Leben Sie im Ausland, lautet die Alternative in Abs. 2 sechs Jahre eheliche Gemeinschaft und enge Verbundenheit mit der Schweiz. Auf Deutsch heißt sie erleichterte Einbürgerung, im Englischen manchmal „facilitated“.
Eingetragene Partnerschaft (Art. 10). Das ist der ordentliche Weg mit verkürzter Frist und nicht der erleichterte: fünf Jahre Aufenthalt einschließlich des Jahres unmittelbar vor dem Gesuch, dazu drei Jahre eingetragene Partnerschaft mit einer Schweizer Bürgerin oder einem Schweizer Bürger.
Dritte Generation (Art. 24a). Ein erleichterter Weg für in der Schweiz geborene junge Menschen, deren Großeltern und Eltern bereits enge Bindungen zur Schweiz hatten, mit eigener Altersgrenze und eigenen Voraussetzungen.
Vorläufige Aufnahme zählt zur Hälfte. Zeit mit einer F-Bewilligung wird nach Art. 33 Abs. 1 zu 50 % angerechnet, was den Zeitpunkt der Anspruchsberechtigung für Personen auf diesem Weg um Jahre vorziehen kann.
Ein Umzug in Kanton oder Gemeinde startet die örtliche Frist neu. Die zehn Jahre des Bundes gelten national, die Mindestfrist nach Art. 18 dagegen örtlich. Ein Umzug spät im Verfahren kann Sie verzögern, selbst wenn die bundesrechtlichen Voraussetzungen längst erfüllt sind.
Der Verlust der Bewilligung beendet das Ganze. Eine Abwesenheit über sechs Monate lässt Ihre B- oder C-Bewilligung nach Art. 61 AIG erlöschen und beendet den Aufenthaltszeitraum nach Art. 33 Abs. 3 BüG — dieselbe Reise kostet Sie zweimal.

An den kantonalen und kommunalen Voraussetzungen entscheiden sich die meisten Einbürgerungsverfahren tatsächlich, und sie ändern sich. Lassen Sie sich die aktuellen Zahlen von Ihrer kantonalen Einbürgerungsbehörde bestätigen, bevor Sie darum herum planen; die englische Übersetzung des BüG dient nur der Information, verbindlich sind der deutsche, französische und italienische Text.

Häufige Irrtümer

„Es ist eine Tageszählung wie in Kanada.“ Ist es nicht. Die Schweiz zählt Jahre angemeldeten Aufenthalts mit einer qualifizierenden Bewilligung. Tage sind ein nützliches Indiz für die Voraussetzung „drei von fünf“ und nicht mehr.
„Zehn Jahre irgendwann in meiner Vergangenheit genügen.“ Nein — drei dieser Jahre müssen in die fünf Jahre unmittelbar vor dem Gesuch fallen, und Sie müssen bei der Einreichung eine Niederlassungsbewilligung C besitzen.
„Nur Jahre mit der Niederlassungsbewilligung C zählen.“ Nein. Jahre mit B, C, Ci und EDA-Karte zählen alle vollständig; F zählt zur Hälfte. Die Niederlassungsbewilligung C ist eine Voraussetzung im Zeitpunkt des Gesuchs und kein Filter für die Vergangenheit.
„Erfülle ich die Bundesregel, kann ich das Gesuch stellen.“ Kanton und Gemeinde setzen nach Art. 18 ihre eigene Mindestfrist von 2 bis 5 Jahren und führen die Integrationsbeurteilung durch. Der bundesrechtliche Mindeststandard ist der Anfang der Prüfung, nicht ihr Ende.
„Wegen der Kindheitsjahre kann ich mich nach fünf tatsächlichen Jahren einbürgern.“ Nein — die Doppelzählung ist durch eine Untergrenze von sechs tatsächlichen Aufenthaltsjahrenbegrenzt.
„EU-/EFTA-Angehörige bürgern sich schneller ein.“ Tun sie nicht. Die Staatsangehörigkeit kann die Niederlassungsbewilligung C beschleunigen — Angehörige von Staaten mit Niederlassungsvereinbarung qualifizieren nach fünf statt zehn Jahren —, doch die ordentliche Einbürgerung bleibt bei zehn Jahren für alle, welchen Pass Sie auch haben.
„Steuerliche Ansässigkeit baut Einbürgerungszeit auf.“ Tut sie nicht. Die schweizerische Steueransässigkeit folgt Art. 3 DBG und kann bereits nach 30 oder 90 Tagen eines einzelnen Aufenthalts eintreten; der Aufenthalt für die Einbürgerung folgt Ihrer Bewilligung nach Art. 33 BüG. Es sind voneinander unabhängige Tests.

Häufige Fragen

Die meisten davon ja. Nach Art. 33 BüG zählt der Aufenthalt für jeden Zeitraum, in dem Sie eine gültige Aufenthaltsbewilligung besaßen — B, C, Ci oder eine EDA-Legitimationskarte zählen vollständig. Zeit mit vorläufiger Aufnahme (Bewilligung F) zählt zur Hälfte. Zeit als Asylsuchender (N) oder mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung (L) zählt nie. Am Tag des Gesuchs müssen Sie dennoch tatsächlich eine Niederlassungsbewilligung C besitzen.

Ja, in Grenzen. Art. 9 Abs. 2 BüG zählt jedes Aufenthaltsjahr zwischen dem 8. und dem 18. Geburtstag doppelt — Ihr tatsächlicher Aufenthalt muss aber dennoch mindestens sechs Jahre ergeben. Die Doppelzählung kann eine Zehnjahresfrist also auf 6 tatsächliche Jahre verkürzen, nicht weiter.

Eine lange schon. Art. 33 Abs. 3 BüG beendet einen Aufenthaltszeitraum, wenn Sie sich abmelden oder mehr als sechs Monate tatsächlich im Ausland leben. Gewöhnliche Reisen tun das nicht: Nach Abs. 2 unterbrechen kurze Abwesenheiten mit Rückkehrabsicht den Aufenthalt nicht. Beachten Sie, dass dieselbe sechsmonatige Abwesenheit unabhängig davon Ihre Bewilligung nach Art. 61 AIG erlöschen lässt.

Nein. Die ordentliche Einbürgerung verlangt drei der letzten fünf Jahre in der Schweiz unmittelbar vor dem Gesuch sowie eine gültige Niederlassungsbewilligung C bei der Einreichung. Beides scheitert, wenn Sie weggezogen sind.

Ja. Die erleichterte Einbürgerung nach Art. 21 BüG verlangt drei Jahre ehelicher Gemeinschaft und fünf Jahre Aufenthalt in der Schweiz, einschließlich des Jahres unmittelbar vor dem Gesuch — und keine Niederlassungsbewilligung C. Leben Sie im Ausland, lautet die Alternative sechs Jahre eheliche Gemeinschaft und enge Verbundenheit mit der Schweiz.

Ja. Art. 11 und 12 BüG verlangen eine erfolgreiche Integration: Beachtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie der Werte der Bundesverfassung, Fähigkeit zur Verständigung in einer Landessprache in Wort und Schrift, Teilnahme am Wirtschaftsleben oder Erwerb von Bildung sowie Förderung der Integration Ihrer Familie. Die Kantone führen die Beurteilung durch, und die Sprachniveaus sind auf Verordnungsebene festgelegt.

Weil das 3 × 365 ist — eine Annäherung in Tagen an die Voraussetzung „drei der letzten fünf Jahre“, gemessen über ein nachlaufendes Fünfjahresfenster, als würden Sie heute das Gesuch stellen. Das schweizerische Recht zählt Jahre angemeldeten Aufenthalts, nicht Tage physischer Anwesenheit; die Zahl ist daher ein Indiz und keine Anspruchsvoraussetzung: Sie zu erreichen qualifiziert Sie nicht, und sie zu verfehlen schließt Sie nicht aus.

Diese Regel verfolgen Sie automatischinBounded

Erfasst Ihre Tage für diese Regel automatisch
Verfolgt Ihren Fortschritt zu den erforderlichen Tagen
Zählt An- und Abreisetage korrekt
Läuft parallel zu Ihren anderen Visa-, Steuer- und Aufenthaltsregeln

App herunterladen