Australie — Citoyenneté : condition générale de résidence

Résumé

Plafond sur 4 ans

Jusqu'à 12 mois d'absence au total dans les 4 ans précédant la demande

Plafond dernière année

Jusqu'à 90 jours d'absence au total dans les 12 derniers mois (en tant que résident permanent)

Relation

Les deux plafonds doivent être respectés (ET)

Fenêtre

Périodes comptées à rebours depuis votre date de demande

Bornes

Inclusives — exactement 90 jours / 12 mois passe encore

Base légale

Australian Citizenship Act 2007, s22

Pour remplir la condition générale de résidence de l'Australie en vue de la citoyenneté par attribution (conferral), vous devez avoir été légalement présent en Australie pendant les quatre années précédant immédiatement votre demande, avoir détenu la résidence permanente (ou un Special Category Visa) pendant les 12 derniers mois, et être resté dans les limites de deux plafonds d'absence qui s'appliquent tous les deux : le temps total passé à l'étranger ne doit pas dépasser 12 mois sur les quatre années, ni 90 jours sur ces 12 derniers mois. Les limites sont des totaux cumulés de chaque jour d'absence, et les deux bornes sont inclusives — exactement 90 jours ou exactement 12 mois passe encore.

Qui est concerné

C'est la voie standard pour la plupart des résidents permanents qui deviennent citoyens. Elle compte surtout si vous êtes :

• Résident permanent prévoyant de demander la citoyenneté par attribution.
• Une personne qui voyage régulièrement pour le travail, la famille ou les études et doit savoir combien de temps à l'étranger elle peut se permettre.
• En train de peser s'il faut réserver un long voyage avant ou après le dépôt de votre demande de citoyenneté.
• Récemment passé d'un visa temporaire à la résidence permanente, sans savoir comment la règle de la dernière année vous concerne.

Cet article couvre uniquement la condition générale de résidence. Les conditions de résidence spéciales pour les personnes exerçant des professions ou activités prescrites (art. 22A, 22B, 22C), les titulaires néo-zélandais d'un Special Category Visa et les demandeurs invoquant un service dans les forces de défense suivent des règles de jours différentes et sortent du cadre de cet article.

La règle — et sa raison d'être

En vertu de l'article 22 de l'Australian Citizenship Act 2007, un demandeur de la citoyenneté par attribution doit remplir une condition générale de résidence composée de plusieurs conditions qui doivent toutes être vraies :

• Quatre ans de présence légale. Vous devez avoir été légalement présent en Australie pendant les quatre années précédant immédiatement votre demande.
• Résidence permanente la dernière année. Vous devez avoir été présent en tant que résident permanent (ou titulaire d'un Special Category Visa) pendant les 12 mois précédant immédiatement votre demande.
• Jamais en situation irrégulière. Vous ne devez avoir été présent comme non-citoyen en situation irrégulière à aucun moment de ces quatre années.
• Le plafond d'absence sur 4 ans (art. 22(1A)). Vos absences totales sur la période de quatre ans ne doivent pas dépasser 12 mois.
• Le plafond d'absence de la dernière année (art. 22(1B)). Vos absences totales au cours des 12 derniers mois, en tant que résident permanent, ne doivent pas dépasser 90 jours.

Les deux plafonds d'absence sont cumulatifs et doivent tenir chacun indépendamment — c'est un véritable « et », pas un « ou ». Vous pouvez être largement sous le plafond de 12 mois sur quatre ans et échouer quand même parce que vous avez été absent 91 jours la dernière année, ou inversement.

Sa raison d'être : la citoyenneté est destinée aux personnes qui se sont réellement installées en Australie. Le socle de quatre ans de présence légale établit un lien réel, la condition de résidence permanente la dernière année confirme que votre statut est stabilisé au moment de la demande, et les deux plafonds d'absence empêchent que la condition soit remplie sur le papier par quelqu'un qui vit surtout à l'étranger — tout en autorisant des voyages normaux.

Compter les jours

Les deux plafonds comptent le total des jours passés hors d'Australie dans une fenêtre comptée à rebours, ancrée à votre date de demande. Les jours n'ont pas besoin d'être consécutifs — chaque jour d'absence dans la fenêtre est additionné.

1. 1Fixez votre date de demande envisagée. Les deux fenêtres se comptent à rebours à partir d'elle.
2. 2Pour le plafond de 4 ans : additionnez chaque jour passé hors d'Australie dans les quatre années précédant immédiatement cette date. Le total ne doit pas dépasser 12 mois.
3. 3Pour le plafond de la dernière année : additionnez chaque jour passé hors d'Australie dans les 12 mois précédant immédiatement cette date, pendant que vous déteniez la résidence permanente. Le total ne doit pas dépasser 90 jours.
4. 4Les deux totaux doivent passer. Si l'un des deux dépasse son plafond, vous ne remplissez pas encore la condition générale de résidence.

Comment les voyages individuels sont comptés :

• Les jours de départ et d'arrivée comptent comme présents. Une absence court du lendemain de votre départ à la veille de votre retour : les deux jours de voyage jouent donc en votre faveur.
• Les plafonds sont des totaux, pas des limites par voyage. De nombreux courts voyages s'additionnent de la même manière qu'un seul long voyage ; l'app additionne tous les jours d'absence dans chaque fenêtre.
• Les bornes sont inclusives. La loi dit « pas plus de » — donc exactement 90 jours la dernière année, ou exactement 12 mois sur quatre ans, satisfait encore la règle. Seuls 91 jours ou plus, ou plus de 12 mois, la rompent.

Le plafond de la dernière année suppose aussi que vous déteniez la résidence permanente pendant toute cette année. Un compteur de jours peut confirmer vos absences, mais pas votre statut de visa — associez donc le décompte de jours à une vérification que vous étiez résident permanent (ou titulaire d'un SCV) pendant l'intégralité des 12 derniers mois.

Exemples

Exemple 1 — confortablement conforme

Priya est résidente permanente depuis trois ans, après une année sous visa temporaire, et vit à Melbourne. Au cours des quatre années précédant sa demande envisagée, elle a passé environ 5 mois à l'étranger au total, et seulement 40 jours dans les 12 derniers mois. Les deux plafonds sont respectés — 5 mois est sous 12, et 40 jours sous 90 — elle remplit donc la condition générale de résidence.

Exemple 2 — conforme sur quatre ans, mais bloqué par la dernière année

Daniel n'a été absent qu'environ 7 mois sur l'ensemble des quatre années, son total sur 4 ans est donc largement sous 12 mois. Mais un voyage de 100 jours pour voir sa famille est tombé dans les 12 mois précédant sa date de demande. Le plafond d'absence de 90 jours de la dernière année étant dépassé, il échoue — même si son total sur quatre ans est bon. Décaler sa date de demande pour que le voyage sorte de la dernière année (ou attendre que ces jours sortent de la fenêtre) règle le problème.

Exemple 3 — la borne inclusive

Mei-Ling additionne ses absences et tombe exactement sur 90 jours dans les 12 derniers mois et exactement 12 mois sur les quatre années. Comme la loi dit « pas plus de », les deux totaux restent dans les limites — elle remplit la condition de résidence. Un jour d'absence de plus dans l'une ou l'autre fenêtre, et ce ne serait plus le cas.

Exceptions et cas particuliers

• Les fenêtres suivent votre date de demande. Les quatre ans comme la dernière année sont des périodes comptées à rebours, pas des années civiles. Choisir le moment du dépôt est un vrai levier — attendre que des jours excédentaires sortent de la fenêtre peut vous remettre en conformité.
• La résidence permanente n'est requise que pour la dernière année. Le temps antérieur sous visa temporaire peut compter dans les quatre ans de présence légale, mais les 12 derniers mois doivent être passés en tant que résident permanent (ou titulaire d'un Special Category Visa).
• Le compteur de jours ne peut pas vérifier le statut de visa. Bounded suit vos absences par rapport aux deux plafonds ; il ne peut pas confirmer que vous déteniez la résidence permanente pendant toute la dernière année ni que vous n'avez jamais été non-citoyen en situation irrégulière. Vérifiez ces points séparément.
• Les voies spéciales ont des règles différentes. Les conditions de résidence spéciales (art. 22A, 22B, 22C), les titulaires néo-zélandais d'un SCV et les demandeurs invoquant un service dans les forces de défense utilisent des seuils de jours différents et ne sont pas couverts ici.
• Le pouvoir discrétionnaire du ministre existe. Dans des circonstances limitées, le ministre peut traiter certaines périodes différemment. Respecter les décomptes de jours est la base, mais ce n'est pas le seul critère d'attribution.

Les chiffres ci-dessus constituent le test légal, et c'est lui qui détermine l'admissibilité de la plupart des gens. Là où un conseil professionnel aide réellement, c'est pour confirmer votre historique de visas exact, déterminer si une période antérieure compte comme présence légale, et savoir si un pouvoir discrétionnaire ou une voie spéciale s'applique à votre situation.

Idées reçues

• « C'est une seule limite de 90 jours. » Non — il y a deux plafonds, et les deux doivent tenir : jusqu'à 12 mois d'absence sur quatre ans et jusqu'à 90 jours dans les 12 derniers mois.
• « Les plafonds s'appliquent par voyage. » Faux — ce sont des totaux cumulés. Tous vos jours d'absence dans chaque fenêtre sont additionnés, quel que soit le nombre de voyages.
• « Exactement 90 jours à l'étranger fait échouer. » Non — la loi dit « pas plus de 90 jours », donc 90 est conforme. Seuls 91 ou plus rompent le plafond de la dernière année.
• « Il me faut la résidence permanente pendant les quatre ans. » Pas tout à fait — il vous faut quatre ans de présence légale, mais seuls les 12 derniers mois doivent être passés en tant que résident permanent.
• « Respecter les décomptes de jours signifie que j'obtiendrai la citoyenneté. » Non — la condition de résidence est une condition parmi plusieurs, et elle exclut les voies spéciales qui ont leurs propres règles.

Questions fréquentes

Sources

• Department of Home Affairs — Residence requirement (become a citizen)
• Federal Register of Legislation — Australian Citizenship Act 2007, s22
• Department of Home Affairs — Residence Calculator