États-Unis — Transmettre la citoyenneté à un enfant né à l'étranger (5 ans)
Vérifiez vos propres dates : Calculateur de jours pour la naturalisation américaine
Résumé
- Exigence
- 5 ans de présence physique aux États-Unis
- Suivi comme
- 1 825 jours, cumulés sur la vie
- Second volet
- ≥2 ans (730 jours) après votre 14e anniversaire
- Moment
- Tout AVANT la naissance de l'enfant
- Continuité
- Non requise — les jours peuvent être n'importe où dans votre vie
- Compte aussi
- Service militaire / gouvernemental américain à l'étranger (non modélisé)
- Base légale
- INA §301(g), §309 ; USCIS PM Vol. 12 Part H Ch. 3
Pour transmettre la citoyenneté américaine à un enfant né à l'étranger, un parent citoyen américain (lorsque l'autre parent n'est pas citoyen américain) doit avoir été physiquement présent aux États-Unis ou dans leurs possessions éloignées pendant au moins 5 ans avant la naissance de l'enfant, dont au moins 2 de ces années après ses 14 ans. La présence est un total cumulé sur toute la vie — elle n'a pas à être continue ni récente — mais elle doit être entièrement acquise avant la naissance. Les jours accumulés ensuite ne servent à rien.
Qui est concerné
Cette règle compte surtout si vous êtes :
- Citoyen américain vivant à l'étranger, projetant une famille, avec un partenaire non citoyen.
- « Américain accidentel » ou citoyen par filiation ayant passé relativement peu de temps aux États-Unis.
- Parent citoyen demandant un CRBA et invité à prouver votre présence.
- Quelqu'un qui a quitté les États-Unis jeune et doit savoir si le volet « après 14 ans » est rempli.
Lorsque les deux parents sont citoyens américains, l'exigence est bien plus légère — un seul parent doit avoir eu une résidence aux États-Unis à un moment quelconque avant la naissance. Cet article traite du cas plus difficile et bien plus fréquent du parent citoyen unique.
La règle — et sa raison d'être
L'INA §301(g), tel qu'expliqué dans le USCIS Policy Manual, Volume 12, Part H, Chapter 3, fixe l'exigence de transmission pour un enfant né à l'étranger d'un parent citoyen américain et d'un parent non citoyen :
- Cinq ans de présence physique. Le parent citoyen doit avoir été physiquement présent aux États-Unis ou dans leurs possessions éloignées pendant un total d'au moins cinq ans avant la naissance de l'enfant.
- Dont deux après 14 ans. Au moins deux de ces cinq années doivent se situer après le quatorzième anniversaire du parent.
- La continuité n'est pas requise. La loi demande un total, pas une période ininterrompue.
- Présence réputée. Le temps passé à l'étranger dans les forces armées américaines, dans un emploi qualifiant du gouvernement américain ou d'une organisation internationale, ou comme enfant célibataire à charge d'une telle personne, compte comme présence physique aux États-Unis.
Depuis Sessions v. Morales-Santana, pour les enfants nés le 12 juin 2017 ou après, la règle de 5 ans / 2 après 14 ans s'applique aussi aux mères citoyennes américaines non mariées, remplaçant la période plus courte d'un an qui leur était auparavant applicable.
Sa raison d'être : le Congrès voulait que la citoyenneté par filiation reflète un lien réel avec les États-Unis plutôt qu'une lignée s'étirant sur des générations. Le volet « après 14 ans » existe parce que la présence à l'adolescence ou à l'âge adulte est considérée comme une preuve plus significative de ce lien que la petite enfance.
Compter les jours
C'est un compteur à atteindre — vous accumulez vers un plancher, vous ne restez pas sous un plafond.
- 1Renseignez tout votre historique américain dans Bounded. L'app ne peut compter que les jours que vous avez enregistrés, et il s'agit d'un total sur la vie — un historique vide affiche zéro quelle que soit la réalité.
- 2L'objectif du volet principal est de 1 825 jours (5 × 365). L'objectif est atteint à exactement 1 825.
- 3Seuls les jours antérieurs à la naissance de votre enfant comptent. La présence accumulée ensuite ne sert à rien pour cet enfant.
- 4Ajoutez le préréglage une seconde fois pour le volet « après 14 ans » : fixez la date de début du décompte à votre 14e anniversaire et abaissez l'objectif à 730 jours.
- 5Si vous avez un service militaire ou gouvernemental américain à l'étranger, ajoutez ce temps vous-même lorsque vous évaluez le total — le compteur ne peut pas le voir.
Les preuves comptent autant que l'arithmétique. Relevés scolaires et universitaires, attestations d'emploi, déclarations fiscales, relevés de revenus de la Social Security, tampons de passeport et anciens baux : voilà ce qu'un agent consulaire voudra voir à côté de votre propre reconstitution.
Exemples
Exemple 1 — le cas clair
Rachel est née et a grandi dans l'Ohio, a quitté les États-Unis à 22 ans après l'université et vit désormais à Berlin avec un partenaire allemand. Elle a largement plus de cinq ans de présence, et ses années de 14 à 22 ans satisfont confortablement le volet « après 14 ans ». Son enfant né à Berlin acquiert la citoyenneté américaine à la naissance.
Exemple 2 — le déficit « après 14 ans »
Mark est né à Chicago mais sa famille a déménagé à Singapour quand il avait neuf ans. Il a huit ans de présence aux États-Unis, bien au-delà des cinq — mais seulement une poignée de séjours d'été après ses 14 ans, totalisant environ 400 jours. Il échoue au volet « après 14 ans », et c'est pour cela que la seconde instance du compteur existe : elle attrape exactement ce cas.
Exemple 3 — l'exception du service
Diane a passé quatre ans physiquement aux États-Unis puis six ans à l'étranger dans les forces armées américaines. Bounded affiche environ 1 460 jours — en dessous de 1 825 — mais son service militaire à l'étranger compte comme présence aux États-Unis par la loi, si bien que son vrai total dépasse l'exigence. L'app la sous-compte ; ses états de service font la démonstration.
Exceptions et cas particuliers
- Naissances avant le 14 novembre 1986. L'ancienne règle exigeait dix ans de présence physique, dont cinq après 14 ans. Si l'enfant est né avant cette date, n'utilisez pas le chiffre de cinq ans.
- Deux parents citoyens américains. Bien plus léger : un seul parent doit avoir eu une résidence aux États-Unis avant la naissance.
- INA §309 — né hors mariage. Des exigences supplémentaires s'appliquent, dont le lien de sang, un engagement de soutien, et la légitimation ou la reconnaissance avant les 18 ans de l'enfant pour les pères citoyens.
- La présence réputée n'est pas modélisée. Le service militaire, gouvernemental ou auprès d'une organisation internationale à l'étranger compte juridiquement mais reste invisible pour un compteur de jours géographique. Ajoutez-le manuellement lors de votre évaluation.
- Possessions éloignées. La présence aux Samoa américaines et à l'île Swains compte à cette fin ; le traitement des autres territoires varie selon la disposition, consultez donc le Policy Manual pour votre situation.
- La naturalisation est un autre décompte. Si vous suivez votre propre parcours vers la citoyenneté américaine plutôt que celui de votre enfant, voir la naturalisation américaine (913 jours).
Idées reçues
- « Les cinq ans doivent être récents. » Non — c'est un total cumulé sur toute la vie. Les années d'enfance comptent (sous réserve du volet distinct « après 14 ans »).
- « Je peux combler le déficit après la naissance du bébé. » Impossible. Seule la présence antérieure à la naissance compte pour cet enfant.
- « Les cinq ans doivent être continus. » Pas du tout. Les périodes distinctes s'additionnent.
- « Atteindre 1 825 jours suffit. » Seulement si 730 d'entre eux se situent après votre 14e anniversaire. C'est un second test indépendant — d'où le second compteur.
- « Bounded me dira si je suis éligible. » Il affiche ce que vous avez enregistré. Il ne peut voir ni les jours que vous n'avez pas saisis, ni la présence réputée par la loi au titre d'un service à l'étranger. Considérez-le comme une aide à la reconstitution pour la demande de CRBA, pas comme une décision.
Questions fréquentes
Si vous êtes le seul parent citoyen américain, en général oui — à condition d'avoir été physiquement présent aux États-Unis ou dans leurs possessions éloignées pendant au moins 5 ans avant la naissance de l'enfant, dont au moins 2 après votre 14e anniversaire. C'est l'exigence de l'INA §301(g) pour un enfant né à l'étranger d'un parent citoyen et d'un parent non citoyen. Lorsque les deux parents sont citoyens américains, l'exigence est bien plus légère.
Non. La présence n'a pas à être continue ni récente — c'est un total cumulé sur toute la vie, accumulé à n'importe quel moment avant la naissance de l'enfant. Les semestres dans une université américaine, les années d'enfance, les étés en famille et les périodes de travail comptent tous et s'additionnent.
Les jours où vous étiez physiquement aux États-Unis ou dans leurs possessions éloignées. Pour un citoyen, la présence ne dépend pas d'un statut légal, et les courts séjours comptent. Surtout, le temps passé à l'étranger dans les forces armées américaines ou dans un emploi qualifiant du gouvernement américain — ainsi que le temps passé à l'étranger comme fils ou fille célibataire à charge d'une telle personne — est traité par la loi comme une présence physique aux États-Unis, même si vous n'étiez pas dans le pays.
Au moins 2 des 5 ans (730 jours) doivent se situer après votre 14e anniversaire. Bounded la suit comme une seconde instance du même compteur : ajoutez de nouveau le préréglage, fixez la date de début du décompte à votre 14e anniversaire et abaissez l'objectif de 1 825 à 730 jours. La première instance suit les 5 ans sur la vie ; la seconde suit le volet « après 14 ans ».
Oui, par la loi — le service honorable dans les forces armées américaines, l'emploi auprès du gouvernement américain ou de certaines organisations internationales, et le temps passé à l'étranger comme enfant célibataire à charge d'une telle personne comptent tous dans l'exigence de présence physique. Bounded ne le modélise pas : il compte les jours où vous étiez géographiquement aux États-Unis. Si cela vous concerne, votre vrai total est supérieur à ce que l'app affiche.
L'INA §309 ajoute des exigences pour les enfants nés hors mariage. Pour un père citoyen, elles comprennent historiquement un lien de sang, des engagements de soutien financier et la légitimation ou la reconnaissance avant les 18 ans de l'enfant. Pour les mères citoyennes non mariées, la décision de la Cour suprême dans Sessions v. Morales-Santana signifie que, pour les enfants nés le 12 juin 2017 ou après, la même règle de 5 ans / 2 après 14 ans s'applique au lieu de la période plus courte qui valait autrefois.
Un Consular Report of Birth Abroad est le document du Département d'État attestant qu'un enfant né hors des États-Unis a acquis la citoyenneté à la naissance. Faites la demande à l'ambassade ou au consulat américain le plus proche dès que possible après la naissance, et apportez les preuves de votre présence physique — la demande de CRBA est précisément le moment où vos relevés de jours sont examinés de près.
Cette règle est suivie automatiquementdans
Bounded
- Suit automatiquement vos jours pour cette règle
- Suit votre progression vers le nombre de jours requis
- Compte correctement les jours d'arrivée et de départ
- Fonctionne avec vos autres règles de visa, de fiscalité et de résidence
Sources
Règles associées
À titre informatif uniquement. Cette page est un résumé simplifié de règles publiquement disponibles ; elle ne constitue pas un conseil fiscal, juridique ou en matière d'immigration. Les règles évoluent et dépendent de votre situation personnelle — vérifiez toujours auprès de la source officielle ci-dessus et d'un professionnel qualifié avant d'agir.